.DE-domains offline

[ENGLISH]
Currently there are some generic problems with .DE-domains, also the network center for .DE-domains (DeNIC) seems to be offline/unreachable. We are inquiring and investigating about this issue.

[ITALIANO]
Al momento ci sono problemi  generali con la risoluzione di domini .DE, anche il NIC per domini .DE (DeNIC) sembra offline/non raggiungibile. Stiamo analizzando e verificando il tutto.

[DEUTSCH]
Derzeit gibt es eine allg. Störung bei der Erreichbarkeit von .DE-Domains, wir erreichen derzeit selbst die Vergabestelle für .DE-Domainnamen (DeNIC) nicht.

UPDATE1:

…
aktuell gibt es Probleme bei der Auflösung von .de Domains.
Ursache dafür ist eine noch unbekannte Störung bei der DENIC.
Sobald wir konkretere Informationen haben erhalten Sie entsprechende Informationen.
…

UPDATE2:

…
Mittlerweile nehmen die DNS-Server beim DeNIC wieder ihre Arbeit auf, offensichtlich wurde die Ursache des Problems gefunden – aber noch nicht benannt. Bis alle Webseiten wieder direkt über den DNS-Namen erreichbar sind, kann es aber noch etwas dauern.
…

UPDATE3:
The problem has been solved according to DeNIC – Il problema e’ stato risolto segnala DeNIC – Die Störung wurde von der DENIC als behoben gemeldet.