[ENGLISH]
Classification: Service Affecting (“SA”)
Primary Dates GMT: 28 Jul 2010 09:00 to 28 Jul 2010 17:00 GMT
Location of Maintenance: Incubatec Datacenter #1 Munich, Germany
Summary Description of Maintenance: Our suppliers will complete a migration of power sockets to new power tracks affecting all servers and equipment in the Incubatec Datacenter #1. Outage duration is expected to be up to 4 hours, with single servers being down up to 30 minutes.
[ITALIANO]
Classificazione: SA – downtime
Data primaria: 28 luglio 2010 dalle ore 09:00 alle ore 17:00 GMT
Datacenter: Incubatec Datacenter #1 Monaco di Baviera, Germania
Descrizione riassuntiva dei lavori di manutenzione: I nostri fornitori devono migrare tutte le prese di corrente elettrica da 230V, operazione che comporta downtime per tutti i servers nel datacenter #1. Il downtime complessivo puo’ avere durata fino a 4 ore, con downtime per singolo server fino a 30 minuti. Ci scusiamo fin d’ora con i nostri clienti per gli eventuali disagi causati, siamo stati informati soltanto ieri sera di questa operazione indispensabile e non eseguibile durante la notte.
[DEUTSCH]
Einstufung: Service Affecting (“SA”) – Downtime
Datum: 28. Juli 2010, 09:00 Uhr bis 17:00 Uhr GMT
Ort der Wartungsarbeiten: Incubatec Datacenter # 1 München, Deutschland
Zusammenfassende Beschreibung der Wartungsarbeiten: Unsere Lieferanten müssen sämtliche Steckdosen im Rechenzentrum #1 auf neu installierte Ackermann-Schienen umstellen. Das wird zu einem Downtime/Ausfall der Dienste und Server im Rechenzentrum #1 führen, der bis zu 4 Stunden andauern kann, wobei mit jeweils ca. 30 Minuten Downtime je einzelnen Server zu rechnen ist. Wir entschuldigen uns schon jetzt für die Unannehmlichkeiten, wir wurden selbst erst gestern abend über diese dringende Notwendigkeit informiert, die Wartunsarbeiten lassen sich nach Rücksprache mit den Lieferanten auch nicht während der Nacht durchführen.
Ultimi commenti