Maintenance Backbone

[ENGLISH]

We would like to inform you about an upcoming maintenance on our backbone in the datacenter #1.

Primary Date:
Sept 21th 2011, 00:00 – 06:00 CEST

Summary Description of Maintenance:
Core-Router Upgrade on the backbone datacenter #1

Customer Impact:
Customers will be affected by short outages while the connections will be rerouted to the datacenter #2.

We will do our very best to minimize the downtime, maintenance will be performed during the maintenance window from 00:00 – 06:00 CEST. If there are any questions left, please feel free to contact us by email or phone at any time.

[ITALIANO]

Informiamo di lavori di manutenzione pianificati riguardanti il backbone del datacenter #1:

Data primaria:
21 settembre 2011 ore 00:00 fino alle ore 06:00

Resoconto:
Upgrade dei core-router nel backbone del datacenter #1

Impatto per Clienti:
I lavori ed aggiornamenti comporteranno un breve downtime durante il re-routing verso il datacenter #2. Faremo di tutto per minimizzare l’impatto, i lavori di manutenzione verrano eseguiti durante il maintenance window dalle ore 00:00 alle ore 06:00 CEST.

Per ulteriori domande o chiarimenti non esitate a contattarci via e-mail o telefono.

[DEUTSCH]

Wir möchten Sie hiermit über bevorstehende Wartungsarbeiten an unserem Backbone im Rechenzentrum #1 informieren.

Datum:
21.09.2011, 00:00 – 06:00 CEST

Zusammenfassung:
Upgrade der Core-Router im Backbone Rechenzentrum #1.

Auswirkung für Kunden:
Bei Kunden könnte es zu kurzfristigen Ausfällen kommen während die Verbindungen zum Rechenzentrum #2 umgeroutet werden. Wir werden uns bemühen die Ausfallzeit so kurz wie möglich zu halten. Die Wartungsarbeiten finden im Wartungsfenster von 00:00 bis 00:60 Uhr statt.

Bei weiteren Fragen oder Problemen stehen wir Ihnen per E-Mail und telefonisch gerne zur Verfügung.

Pubblicato in: